30.11.08
18.11.08
11.11.08
Pū, kaš ja īr
Pū kazīz paldīž kui ta neiz kaššõ. Kaššõn vȯļ īr āmbidi vail ja näntõn vȯļ rõkāndõmi.
Īr arriz, ku pū um jõvā astāmiztõn. Kaš vȯļ nei īž vagā.
Īr arriz, ku pū um jõvā astāmiztõn. Kaš vȯļ nei īž vagā.
9.11.08
Kīel vaļ
Knašõ ja lemmõ sõv pǟuvõ leţ pȯis pūtõb līvõ neitsõ vastõ. Ne attõ randas ja mõtsās. Ne mīeldõbõd ikš tuoizõn. Ȭdõn pȯis kizūb: Kas lǟmõ kubs maggõm? Neitst vastātõb: nä. Leţ pȯis kūlõb “ne” ja vaidõb gūrbaļizõks, bet neitst võtāb tämmõn käggõl immõr ja patšūb...
Ūoņdžõl broutsõb pȯis jarā ja mõtlõb: Naist! Kītõbõd äp, bet mõtlõbõd nä.
Ūoņdžõl broutsõb pȯis jarā ja mõtlõb: Naist! Kītõbõd äp, bet mõtlõbõd nä.
Minā täsā
Minā täsā, bet tämpõ vagā…
Labels:
lībiešu valoda,
liivi keel,
līvõ kēļ,
līvõkēļ,
livonian language,
lyvių kalba
Subscribe to:
Posts (Atom)